ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه ش
ترجمه شد
ترجمه شده
ترجمه شده ت
ترجمه شده تو
ترجمه شده توس
ترجمه شده توسط
ترجمه شده توسطِ
M
ترجمه شده توسطِ MT
ترجمه شده توسطِ MT1
ترجمه شده توسطِ MT10
ترجمه شده توسطِ MT102
ترجمه شده توسطِ MT1023
سونگ ته سوب . دربارش تحقيق کنيد
وقتي که کارمون با مدير تموم شد ، ميريم سراغ . "رسوندن " مين يونگ " به " ايل روک
و مديرُ از ذهنش پاک ميکنيم
. فردا روز اولين عملياته
! اُه مين يونگ ! چه غافگيري اي تويه متقلب واقعي توي مدرسه بودي
. من چيزي که ميخواستمُ گفتم
بايد يه بازنده باشي ؟
. من ميخواستم شماهارو استخدام کنم
. ما کاراي اينجوري رو قبول نميکنيم
تو نگران تئاتري يا " سئو بيونگ هون " ؟
ميريم که تئاتر سيرانو رو بدست بياريم
و تو قدرت اينو داري که " مين يونگ " ابراز علاقه بکني ؟ . ديگه کارتُ قبول نميکنم
تو هيمشه يه ترسويي . هم براي برادرم و هم حتي . براي مين يونگ
اين يه دروغه ، مگه نه ؟ تو کار مدير رو قبول نکردي ، درسته ؟
. بهم بگو که دارم اشتباه ميکنم
پس چه انتظاري داري ؟ فکر کردي اصلا برام ارزشي داري ؟
. باشه ! ديگه جلوت پيدا نميشم
( دنبال " مين يونگ " ميگردي ؟ )
. پيداش کن
. نه ، فکر نکنم امروز بتونم
. بدون اون ميرم
شما کِي ميايد ؟
. باشه ، مواظب باشيد
چيکار داري ميکني ؟
آژانس ازدواج سيرانو قسمت 15
داري سعي ميکني که فرار کني ؟
. فرار کردنت باحال نيست
چرا داري اينکارو با من ميکني ؟
. بايد از " سئو بيونگ هون " بپرسي
(اگه دنبال " گونگ مين يونگ " ميگردي ؛ کليک کن )
! سنگ گونگ
اين واقعا " مين يونگ " ـه ؟
کي اينکارو کرده ؟
ميتوني فرستنده ي اين پيامُ رديابي کني ؟
. تلاشمو ميکنم
الو ؟
ديدن اون عکسِ چه حسي داره ؟
تو کي هستي ؟
اگه بهت بگم خوب نميشه . تا به پليس خبر بدي بايد . با دوستت خدافظي کني
اگه از من چيزي رو ميخواي ، پس بيا سراغ خودم
. اونو واردش نکن
. خودمم نميخوام
. اون خيلي براي تو ارزش داره
، اگه ميخواي که دوستت سالم برگرده . کاري که ميگم رو انجام ميدي
ميخواي بدوني که کجاست ؟
چيکار بايد بکنم ؟
. اتوبوس شماره ي 874 رو پيدا کن
شماره پلاک اتوبوسه " 5431 " ـه . اونجا يه سرنخ براي پيدا کردن دوستت پيدا ميکني
اگه قبل از اينکه پيداش کني اتوبوس برگرده به ... ايستگاه
. اونوقت منم ميدونم بادوستت چيکار کن ...
! به نفعته که دستتم بهش نخوره
. توام به نفعته که بري اتوبوس رو پيدا کني
. يه شرط ديگه هم هست
بايد خودت تنهايي انجامش بدي ، سئو بيونگ هون
. بقيه بچه ها بايد تو تئاتر بمونن
رديابيش کردي ؟
. نه
. اون حالش خوب ميشه
. اون داره تلاش ميکنه عصباني ترمون بکنه
اُه ، "دوک گو مي جين " هم يه ايميل . بدون اسم بدستش رسيده
. همه ي مشتري رو رديابي کن . شايد بتونيم سرنخي پييداکنيم
کي ميتونه باشه ؟ - . يه چيزي خيلي مهمي هست -
. اتوبوسِ همين الان از "يوکما " رَد شد
. فقط سي دقيقه مونده تا برگرده به ايستگاه ! بايد عجله کني
مو جين ! دوربين مخفياي اين اطرافو چک و ببين . که " مين يونگ " آخرين بار کجا بوده
! بله . ايل روک
. بياد تنهايي بري
به نظرت طوريش نميشه ؟
. اميدوارم
. ميخوام رستورانمُ بفروشم
. هرچي زودتر بهتر
. نميتونم
چِش شده ؟
ميتونيد تند تر بريد ؟ - . باشه -
. سلام پرفسور
چه خبر از " ساسو " ؟
. نه . فقط بخاطر مشتريمه
. خدانگهدار
! اونجا توي ايستگاه اتوبوس
چِته ؟
خداي من ! چيکار دراي ميکني ؟ منحرفي ؟
آجوشي ! اين چيه ؟
يه بمبه ؟ - يه بمب ؟ -
. يه بمب نيست . بمبي در کار نيست ! آروم باشيد ! اين يه بمب نيست
ميشه اتوبوس رو نگه داري ؟
. اون ديوونست
کِي اينارو گرفته ؟
! گفتي بهم ميگي که " مين يونگ " کجاست
. آره . اما تو بايد از عقلت استفاده کني
عکسارو دوست داشتي ؟
تو توي زندگي بقيه دخالت ميکني . اين بهاي کارته ، مگه نه ؟
مين يونگ چي ؟ سالمه ؟
. فعلا ، آره
. حالا برو به تئاتر و صبر کن
! چجوري ميتونم بهت اعتماد کنم ؟ مين يونگ بزار صداشو بشنوم . باشه ؟
. برو به تئاتر و منتظر باش
اگه بي احتياطي اي بکني ، منم ميتونم هرکاري با دوستت بکنم
خداي من . اون حتي يه عکسِ تويِ ماشين ازمون داره
کِي اينارو گرفته ؟ از کجا ميدونسته ؟
. اون مدت زيادي تحت نظرمون داشته
. اميدوارم "مين يونگ "خوب باشه
. حالش خوبه . مطمئنم که حالش خوبه
از روي اين عکسا ميتونم بگم که کسي که اون ميخواد . مين يونگ " نيست "
. ما هدف اونيم
بهت گفته بودم . بايد از مغزت استفاده کني
. اون گفت که بهم اطلاعات رو ميده
. تموم چيزي که بهمون داد شماره ي اتوبوس بود
. متروي سئول اتوبوس 874
. سئول 72 سا 5431
874 ... 72 - . ايل روک -
. بايد يه چيزي رو نشونت بدم
. مين يونگ به زور دزديده نشده . اون خودش سوار ماشين شده
. اون آدم توي ماشينُ ميشناخته
ماشين رو رديابي کردي ؟ - نتونستم -
. قابل رديابي نيست
تويِ کوچه هاي باريک بدون دوربين مخفي رانندگي کرده
کوچه هاي باريک ؟ - آره -
تو چي " آرانگ " ؟
من با تموم کسايي که از افرادي که وارد يا خارج کشور شدن . اطلاعي داشتن حرف زدم
. چيز عجيبي رو پيدا نکردم
.سه تا زوج بودن که بهم زدن . اما اونا آژانس رو مقصر نميدونن
پس فقط " دوک گو مي جين " بوده که ايميل بدستش رسيده ؟
چرا اون ؟
. يه چيزي درباره ي شماره ي اتوبوس هست
مشتري يا هدفي رو پيدا کن که شماره ي اتوبوس توي شماره موبايلشون يا شماره بيمه شون باشه
آرانگ ، برو حواست به تموم ايستگاهاي اتوبوسي که اون . اتوبوس توقف ميکنه باشه
هر شماره تلفني روکه با شماره ي اتوبوس يا پلاکش شروع ميشه رو پيدا کن
. باشه
874سئول 71
. با هيچکدوم از مشتريا ياهدفا مشابه نيست
. منم چيزي پيدا نکردم
. تمام گزارشاي اضطراري سئول رو چک کنيد
. باشه
. تمرکز کن ، تمرکزکن ، تمرکز کن
. يه چيز مشابه توي خطوط اتوبوس راني پيداکردم
تو مسير 874-72 ، ساگو به سئول پارک " چومو " هست . يونگ جئون مرکز توليديه
. پارک چومو . مرکز توليد
. هرچيز بيشتري رو که ميتونيد با 5431 مشابه باشه رو پيدا کنيد
. اون يه مشتري يا هدف قديمي نيست
. اون مارو تحت نظر داشته
اگه ميخواي که دوستت سالم برگرده ، بايد . به حرفم گوش بدي
. يه شماره آرامگاه با 5431 هست . شخص مُرده نام سئو جون ـه
. خودشه ! اون مشتريِ مُردست
! آره يادمه . اون يه مسابقه بده بود
هدفش همکارش و مدير تيمش بود
. هيچ کسي نميتونه بخاطر اون پرونده ازمون کينه اي داشته باشه
اونوقت منم ميدونم بادوستت چيکار کن
اونوقت بايد دوستتُ مرده بدوني
. اون از کلمه " دوست " استفاده کردنُ دوست داره
. يه " دوست " اينجارو به من معرفي کرد
. که هيچوقت به من دروغ نميگه
. آره ! همين صدا بود
! پيرن هاوايي اي
! جونگ ايل دو
با اين که نميدونيم اسم واقعيش هست يا نه اما بازم . دربارش تحقيق کنيد
. باشه . من دوباره درباره ي " نام سئو جون " هم تحقيق ميکنم
. من ميرم به رستوران . ممکنه اونجا باشه
. باشه
فکر کردي که اصلا ارزشي براي من داري ؟
. باشه ! ديگه جلوت پيدا نميشم
. براي هميشه
. خواهش ميکنم خوب باشه . خواهش ميکنم
از چيه اون احمق خوشت مياد ؟
. خودت داري با چشات ميبيني
. خوب داره پيش ميره
. بايد يه چيزي بهش بدم
اون يارويِ پيرن هاوايي اي امروز نيومده ؟
. نه ، نيومده
چي شده ؟
. هيچي . فقط بايد يه چيزي ازش ميپرسيدم
شماها تو پيدا کردن يه آدم مهارت داريد ، درسته ؟
کسي ازت وام گرفته و فرار کرده ؟
. پس پيش خوب کسي اومدي
. ما حرفه اييم
! متخصص - ! تادا -
. اينطوري نيست
. مين يونگ دزديده شده
چي ؟ مين يونگ ؟
. همه چيزو بهم بگو
متاسفم . ديگه نميتونم جلوتر برم
هِي ! اونجا چيکار ميکني ؟
بايد برگردم . اگه خواهرم چيزي بفهمه پيچيده ميشه
. پس بهم زنگ بزنيد
جايي ميري ؟
. ميرسونمت
. نيازي نيست که اينکارو بکني
. نميخواستم سر و صدا بکنه
هي ري ! چرا داريد اينکارو ميکنيد ؟
چاره ي ديگه اي نداشتم . اونا بايد بفهمن
. که چيکار کردن
اونا ؟ - آژانس سيرانو -
من به برادرم قول دادم که کسايي که موقع مرگش تنهاش گذاشتن ... جوابِ
. کارشونُ بدن ...
. هيچ اتفاقي برات نميوفته . نيازي به نگراني نيست
من ميرم به رستوران . اگه نرم . اوضاع پيچيده ميشه
! هي ري ! هي ري
هيچ اتفاقي برات نميوفته ؟
هاوايي اي . ميدونستم که يه جاي . کارش ميلنگه
ما هنوز مطمئن نيستيم که کار اون باشه
کجا بايد پيداش کنيم ؟
. بيايد بريم
. بايد يه جايي برم
... رئيس شما فکر ميکنيد - ! رئيس ! شما نميتونيد بريد اونجا -
! رئيس
چيزي پيدا نکردي ؟
. نه هنوز . بايد بيشتر بگردم
. فکر نکنم اسم واقعيش " جونگ ايل دو " باشه . چيزي پيدا نميکنم
. اون امروز نيومده
اون معمولا به رستوران ميومده ، اما . هيچ کسي اسمشُ نميدونه
صبر کردن تا وقتي که اون زنگ بزنه چي ؟
. اين فقط سنگ گونگ رو تو خطر ميندازه
. بيايد براي موقعيت مناسبش صبر کنيم
. اين سردرگم کنندست
. اما نميدونم معنيش چيه
اينجارو با دودي که منو خاموش کنه ترک کنيد
اين مسير تاريک رو ترک کنيد
آسفالت رو با يک گل از بين ببرين ، قدم . به قدم پيش بريد
جايي که با گچ سفيد نشانه گذاري شده
. اين پيامشه
"بيتش بعديش اينه : "جايي که آخر کوچست
. شعر " سيلور استاين " ـه
براي تو چي اومده " مو جين " ؟
يه مرد بخاطر اينکه نميتونه تو اوقعيت داشته باشدش رويا ميبينه . تخيلي و خيالي . اين يه استعارست
. کافکا . کافکاي ساحل
. اين بازي براساس رمانه . يه کتابدار گفته
کافکاي ساحل
تو چي " ايل روک " ؟
. من فقط يه نفرو دوست دارم . که دوبار از دستش دادم
اين يه خط براي " رکسان " ـه ، کاپيتان کوچيک توي . سيرانو برژراک
. سيرانو دِ برژراک . کافکايِ ساحل
گفتي که پيام که براي " مو جين " اومده رو يه کتابدار گفته ؟
. آره . محيط بازي يه کتابخونست
. سيرانو دِ برژراک ، کوچه ، کتابخونه
. اونا همشون هدفن - . همشون براي ماموريتامونه -
. اما ما " سيرانو " رو توي ماموريتامون نداشتيم
من يکي رو ميشناسم . اين حرومزاده ميخواي . که هدفامونو ببينيم
تکاليفتو تموم کردي ؟
. مزخرف گفتنُ تموم کن
. بهم بگو چي ميخواي
صدات ناراحته . مين يونگ . بايد خيلي برات ارزش داشته باشه
! بهم بگو چه کوفتي مخواي
سئو بيونگ هون
چيز خوبي از عصباني کردن من گيرت نمياد
مثل اينکه ميخواي سوگند بکني مگه نه ؟
الان ميخواي داد بزني درسته ؟
. تو دوربين وصل کردي
. آره خب
. کاري که ميکنيد رو آزمايش کردم
اگه دوربينارو پيدا کني و درشون بياري ، ديگه خوش نميگذره
چيکار داري ميکني ؟ . اگه ميخواي " مين يونگ " رو ببيني بايد عجله کني
يه ساعت بهت وقت ميدم . اگه تا يه ساعت ماموريتتُ . تموم نکني ، اونوقت ديگه پاداشي ( مين يونگ ) در کار نيست
. بايد بهمون بگي که چي ميخواي
. وقتي بري اونجا ميبيني . يادت نره . چيزي که من ميخوام واقعيته
. ميخوام راستشُ بگي
. حرومزاده
، بيايد بريم ، اگه داره راست ميگه . پس واقعا خيلي وقتي نداريم
! تاکسي
! مو جين
. خوشحالم که اينجايي
هان ؟
. مدير بايد يه جايي رفته باشه . بهم نگفته بود که امروز رستوران بستست
. يه جايي بايد بري
کجا ؟
. ميخوام يه نفر رو برام پيدا کني
بعد از دوسال داري منو ميبيني و جرات اينوداري که ازم بخواي يه نفرو برات پيدا کنم ؟
. خواهش ميکنم قربان
، نميخواستم اينکارو بکنم . اما ميخوام بدونم
اون کيه که باعث شده توبياي سراغ منو ازم کمک بخواي ؟
ما فکر ميکنيم اون کسيِ که اين خانوم رو دزديده
سئونگ پيو ! بدون اينکه به ما بگي ازدواج کردي ؟
. همسر آيندشه
. اُه ! دوست دخترته
! اين کاراگاه " جونگ " ـه
کاراگاه جونگ ؟ . اون فقط جونگه . فقط جونگ
. اون واقعا ديوونست
ميدونيد الان کجاست ؟
. صبر کنيد ! ما نميتونيم همينطوري بهت جوابُ بديم
سئونگ پيو ! چرا دوباره برام کار نميکني ؟
. اون گفت که اگه بيام خودش ميفهمه
دو آرانگ ؟
چرا بهم گفتي بيام اينجا ؟
. وقتي پيامتو ديدم شوکه شدم
اعتراف کن که چيکار کردي .بهش بگو که همش يه نقشه بوده . يا بايد با " گونگ مين يونگ " خدافظي کني
اون چقدر ميدونه ؟
اعتراف کن که چيکار کردي .بهش بگو که همش يه نقشه بوده . يا بايد با " گونگ مين يونگ " خدافظي کني
. ما جه اين " اينجا نيست "
بايد اينکارو بکني ؟
منظورت چيه ؟
ميخوايد تموم رابطه هايي که درست کرديمُ از بين ببريم ؟
. نميدونم داري درباره ي چي حرف ميزني
. فکر نکنم تنهايي انجامش دادي
ميدونم که تو به دزديده شدن " مين يونگ " کمک کردي
دزديده شدن مين يونگ ؟
ميخواي وانمود کني که چيزي نميدوني ؟
پس از کجا ميدونستي ؟
درباره ي ما جه اين ؟ - هان ؟ -
پروژه ي " ما جه اين " قبل از اينکه تو به . رستوران بياي تموم شده بود
قبول نکردي ؟
. بله قربان
. من قول دادم که ديگه هيچوقت به اينجا برنگردم
. نميخوام زير قولم بزنم
. قولت
.... قول
بايد خيلي نااميد بوده باشي که بدون اراده اومدي منو ببيني ؟
. التماستون ميکنم قربان
. واقعا بايد ناراحت باشي
چطوري تونستي اينکارو بکني ؟ ! تو ميدونستي که من دوست داشتم
! گوش کن
. اين چيزي نيست که تو فکر ميکني
اين که بهم گفتي " دوستم داريم " هم جزوي از نقشه بود ؟
. واقعا اون موقع دوست داشتم
پس " ري " چي ؟
پس " ري " هم به من دروغ گفته . اون با کسي . مثل تو نقشه کشيده
اون بهت دروغ نگفته . هر چيزي که " ري " گفته و انجام داده . واقعي بودن
تموم کاري که ما کرديم کمک کردن به " ري " بود تا . تو بفهمي که اون چه حسي بهت داره
چي ؟ اون اولين نقشت بود ؟
. من نميتونستم کار" دو ايل " رو رَد کنم
اون موقع ، من بين احساساتم به تو و دوستيم با " دوايل" سردرگم . شده بودم
. بعدا بخاطرش افسوس خوردم
. پس اون يه نقشه بود
فکر ميکني من بخاطر اون نامه عاشق " دوايل" بودم ؟
من ميدونستم اين تو بودي که اون نامه رو نوشتي
چجوري ؟
. دو ايل " همه چيزو بهم گفته بود "
گفته بود ؟
آره . دوايل بدون توجه به اينکه چقدر سخت بود . همه چيزُ بهم گفت
. فکر کنم بخاطر اين عاشقش بودم
. بخاطر اين که اون حرف دلشو بهم زد
اما اين غير منتظرست .چرا داري الان يدفعه اينارو بهم ميگي ؟
. يکم پيچيدست
دست از اينجوري دوري کردن بردار و . مثل يه بچه رفتار کردن رو هم تمومش کن
. و قلبتُ در نظر بگير
تو کسي رو داري که مجبورت کرده که اين کاري رو که . قبلا نکردي رو انجام بدي
اين ديگه چه عکس العملي بود ؟ . اصلا باحال نبود
اين آدرس خونه ي اون مرديِ که دنبالش ميگردي
. سپاسگزارم
. هيچ چيزي مجاني بدست نمياد
. ديگه هيچ قولي وجود نداره که نشه زيرش بزني
بخاطر برادرته ، مگه نه ؟
. آره
. بخاطر برادرمه
اما ميدوني برادرم موقع مرگش بخاطر شماها چقدر تنها بود ؟
. فکر کنم اشتباه ميکني
نميدونستيد که هدف يه دوست پسر داشته ؟
يا بخاطر اينکه اون قرار بود بميره ازش چشم پوشي کرديد
. برادرت مشتري بود
چي ؟
اون ميخواست دوست دخترشُ به همکارش برسونه
اون مارو استخدام کرد - . بهم دروغ نگو -
. اين اون چيزيه که شماها ميخوايد باور کنيد
.دروغ گفتن حرفتونه فکرکردي حرفتو باور ميکنم ؟
. هدف دوست دخترته . اين برخلاف قوانينمونه
. خواهش ميکنم . لطفا انجامش بديد
.( من دوماه ديگه اينجا نيستم ( ميميرم
نميخوام در حالي که " جي سو " برام ناراحته بميرم
. ميخوام تا قبل از اينکه بميرم شادي " جي سو " رو ببينم
! پس خواهش ميکنم
. معذرت ميخوام
اما شما با اينحالم نبايد اين کارُ قبول ميکرديد
، جسمش مريض بود . اما حداقل فهميده بود
اون ميتونست قبل از اينکه بميره شادي کسي که دوستش داره رو ببينه
! اين فرضياتُ درست نکن
. تو نميدوني اون چه چيزي رو دوست داشت
. من ديدمش
. من ديدم که چقدر براش سخت بود . غمشُ ديدم
اون نميخواست کسي که عاشقش بود ببينتش
اگه اون کسي که عاشقش بود ميديش براش دردناک تر ميشد
و دونفر اينو ميدونستن
. که برادرت اونارو بهم رسونده
. غير ممکنه
! اين دروغه
. من به کسي که دوستش دارم دروغ نميگم
... اما
... اگه فقط ميگفتي که واقعيت
... من
. اشکالي نداره . تو نميدونستي
. الان خيلي دير نشده . ميتوني برش گردوني
. خجالت آوره ... از دست اين دخترا
چيه ؟
ميخواي ببيني که " سئو بيونگ هون " چجوري داره انجامش ميده ؟
چرا اينکارو ميکني ؟
الان اين اهميتي داره ؟
. الان بحث زندگيه توـه
تو کينه اي از کارمنداي آژانس سيرانو داري ؟
... کينه ؟ کينه
... ميدوني ، تو تموم رابطه هايي که درست کرديد
مثل خداها رفتار کرديد . با ذهن مردم بازي کرديد
به نظر نميرسه که کسي با کاراتون صدمه ببينه ؟
. ما بامردم بازي نميکنيم
. ما فقط پيامو ميرسونيم
اونا با تو هم همينکارو کردن . درسته ؟
سخت بوده مگه نه ؟
وقتي که اون عوضيا با اينکه ميدونستن تو اونو دوست داري تلاش ... ميکردن که تو رو به يه نفر ديگه برسونن
درسته ؟
اونا با کسي که تو مخفيانه دوستش داشتي اينکاور کردم ؟
. اون بايد مال من ميشد
... اگه براي تو هم دوست داشتن مخفيانه ؟
مخفيانه دوستش داشتم ؟ ! خدا لعنتش کنه
، اگه فقط يه بار ديگه دهتنو باز کني ! واقعا ميکشمت
. پاشو . نقشه تغيير کرد
. دست از اينجوري ازش فرار کردن بردار
و مثل يه بچه رفتار کردنُ تمومش کن
. و به قلبت نگاه کن
تو کسي رو داري که باعث شده اين کارو که قبلا نکردي رو انجام بدي
. من واقعا هيچ ارزشي برات ندارم
! بله مو جين
چيزي فهميدي ؟
. فهميدم که " مين يونگ " کجاست
چي ؟
چي ؟ تو چجوري اينجا رو پيدا کردي ؟
. هي ري
هي ري . اون توي اينا دست داشته ؟
هي ري " فکر ميکرد که ما " . دوست دختر برادرش رو دزديديم
هي ري " و پيرن هاوايي اي " با هم کار ميکردن ؟
جالبه . اون فهميده که " هي ري" نظرشو تغيير داده
الان کجايي ؟
همه چيُ شنيدي ؟
. فعلا ازت چيزي نميخوام
ميخواي " گونگ مين يونگ " رو پيدا کني ؟
. البته
. پس بزار من يه کسي رو ببينم
کي ؟
. چه سو هيون
چه سو هيون ؟
. بيار ببينمش
. واقعا
. تو با دختر من بازي کردي
. بزار باهاش حرف بزنم - چي ؟ -
. من بايد مطمئن شم که سنگ گونگ حالش خوبه
من واقعا از اينکه الان سنگ گونگ باهاته بهت بدگمانم
. باشه . ميزارم صداشو بشنوي
! سئو بيونگ
سنگ گونگ ! حالت خوبه ؟
. آره
. خوبم
بزودي آزادت ميکنم . فقط بر کن . نگران چيزي نباش
. باشه
چرا اينقدر صدات ضعيفه ؟
فقط منتظر باش ! من هرجوري که شده آزادت ميکنم
.باشه ! منتظرتم
چيکار داري ميکني ؟ هان ؟
! خيلي دراماتيکه
. منم داره گِريَم ميگيره
! متاسفم که اونقدر عصباني شدم
تو چرا متاسفي ؟ . اشتباه من بود
چطوره ؟ حالا بهم باور داري ؟
وقت و مکانش ؟
. دوساعت بعد از الان
. کنار برج ساعت تو پارک سولمه
. متولد شدي تا عاشق باشي
... توي اين دنيا متولد شدي
. حالا ميفهممت تو عاشق بودي
. متولد شدي تا عاشق باشي
. اون کاملا ديوونست
چي شده ؟ - گازم تموم شده -
. ديگه نزديکيم ، پس من ميدوـم . بعد از اينکه گاز زدي بيا
. باشه
... اونا بيرونن .اون
. فکر کنم جاي درستي اومديم
... به يي سل از طرف گو دو ايل ؟
چي شده رئيس ؟
. اين يه نامه از طرف برادرم به " يي سل " ـه
اين اينجا چيکار ميکنه ؟
اين " سئو بيونگ هون " بوده که برادرم و " يي سل " رو بهم رسونده ؟
. آخرين صحنه ، تئاتر سيرانو
منظورش چي بوده ؟
اين چيه رئيس ؟
چيه ؟
. يه جليقست
. نه . من زياد تو فيلما ديدمش
درسته ؟
. معمولا اين يه بُمبه
هِي ! حالت خوبه ؟ - حالت خوبه ؟ -
خوبي ؟
. رئيس ! اون واقعا خطرناکه
. من حواسم به" يونگ دا " هست ! همين الان بريد به تئاتر
! بريد ! بريد کمکش کنيد
. باشه ! حواست بهش باشه
چي شده ؟
چه سو هيون " اينجاست ؟ "
هان ؟
نه ، سو هيون بيشتر از يک ساله . که تو ژاپنه
يه سال ؟
. مطمئنم که ميدونسته
اگه داره راستشُ ميگه پس ما واقعا وقتي نداريم
! تاکسي
اون سعي کرد تا جايي که ميتونه منو از تئاتر دور کنه
مدير
! بله
کجايي ؟ تو تئاتري ؟
! نه
چي ؟
! ببخشيد
ميتونم ماشينتونو قرض بگيرم ؟
. بدقت نگاه کن
. امروز آخرين باريه که اين تئاتر رو ميبيني
ميدوني چرامن دارم اينکارو به جاي " سئو بيونگ هون " باتو ميکنم ؟
اون بايد داشتن حس از دست دادن همه چيزُ بچشه
وقتي که داشت بازندگي بقيه بازي ميکرد بايد . انتظار اينُ ميداشت
! مين يونگ
! سنگ گونگ ! فقط به " مين يونگ " فکر کن
! سنگ گونگ
ترجمه شده توسطِ MT1023
. هرروز خوش ميگذشت
مين يونگ
. بهت قول ميدم
. صبر کن مين يونگ کجايي ؟
. کسي اينجا نيست - چجوري ميتونم بهت اعتماد کنم ؟ -
حالت خوبه مدير ؟ - ! ايستگاه اتوبوس -
ميدوني چيُ توي تئاتر مخفي کردم ؟
اگه بخاطر تو نبودمن هيچوقت اين حسُ نداشتم
. مدير
. من بهترين آدم برات نيستم
. اما من دوست دارم